Майкл Мур: Пять причин почему победит Трамп


Друзья!

Мне жаль быть тем гонцом, что приносит плохие вести, но уже однажды я выступал в такой роли прошлым летом, когда сообщил вам, что Дональд Трамп станет кандидатом от Республиканской партии. И сегодня у меня есть для вас еще более ужасные и депрессивные новости: Дональд Джей Трамп собирается победить в ноябре. Этот жалкий, невежественный, время от времени опасный клоун и всегда — социопат собирается стать нашим следующим президентом. Соберитесь с духом и произнесите слова, которые вы будете регулярно повторять следующие четыре года: «Президент Трамп».
Никогда в своей жизни я так сильно не хотел ошибаться, как хочу сейчас.
Я вижу, чем вы заняты сейчас. Вы мотаете своими головами. «Нет, Майк, так не случится!» К несчастью, вы живете в пузыре, который вырупился из недр соседней комнаты, наполненной лишь гулким эхом, где вы со своими друзьями пришли к выводу, что американцы не выберут президентом идиота. Отныне ваш выбор: ужасться или смеяться, так как теперь каждая его сумасшедшая реплика и каждая его ошеломительная нарцисстическая поза становятся очень значительными, так он сам становится очень значительным. Послушайте Хилари, взгляните на нее: как на нашу первую женщину-президента, как на кого-то, кого уважают в мире, как на кого-то, кто станет мудро править и заботиться о детях, а главное, как на того, кто продолжит тянуть все это обамовское наследие. Ведь, правда, это то, что хотят амерканцы! Еще четыре года этого всего!
Вы должны покинуть свой пузырь прямо сейчас. Вы должны прекратить жить отрешенно. Вы должны взглянуть правде в глаза — правде, которая, как вам известно, весьма горька и очень, очень реальна! Знайте, когда вы пытаетесь убаюкать себя фактом, типа такого: «77% избирателей женщины, цветные и молодежь — они никогда не проголосуют за Трампа», или пытаетесь призвать логику: «люди не станут выбирать комика и идти против своих интересов», — это значит, что ваш мозг пытается уберечь себя от травмы. Примерно также вы слышите хлопок на улице и думаете: «О, да это просто покрышка лопнула», или «Вау, кто-то пускает петарды?» — потому что вы не хотите думать, что только что услышали выстрел. По той же причине все новости и очевидцы событий 9/11 сначала говорили: «Маленький самолетик случайно влетел в ВТЦ». Мы желаем, нам необходима надежда на лучшее, потому что жизнь, честно говоря, и так уже довольно дерьмовое шоу, и дольно-таки тяжело тащиться по ней от зарплаты до зарплаты. Мы не можем выслушивать еще и плохие новости. Наш характер обрушивается, когда происходит что-то действительно ужасное. Первые люди, сбитые грузовиком в Ницце, провели последние мгновения на земле, пытаясь привлечь внимание водителя, который, как они думали, просто потерял управление и запрыгнул на тротуар. «Посмотри! — кричали они, — на дорожке полно людей!»
Ну что же, народ, это не случайность. Это происходит. Если вы думаете, что Хилари Клинтон одолеет Трампа фактами, умом и логикой, тогда вы просто пропустили в течение года 56 праймериз и партийных съездов, где 16 кандидатов-республиканцев пытались сделать это и каждый использовал все возможности, но ничто не остановило этот бульдозер. Так что сегодня, при том положении дел, что мы имеем, я вижу, что скоро случится — и с этим надо что-то делать, и я хочу, прежде всего, чтобы вы знали о грядущем, и тогда, может быть, лишь может быть, мы вместе найдем путь из того месива, в котором мы очутились.
Не ловите меня на ошибке. Я с большой надеждой смотрю на ту страну, в которой живу. Все не так плохо. Левые выиграли культурную войну. Геи и лесбиянки могут бракосочетаться. Большинство американцев выбирают теперь либеральную позицию по всем вопросам, которые выносятся на голосование. Не верите? Смотрите: равноправие женщин — раз, легализация абортов — два, ужесточение природоохранных норм — три, строгий контроль надо оружием — четыре, легализация анаши — пять. Огромные подъем повсюду — ага, просто спросите социалистов, которые победили в этом году в 22 штатах. И я нисколечки не сомневаюсь, что если бы люди могли голосовать со своих диванов спомощью своих Х-box или Play-station, то Хилари одержала бы оглушительную победу!
Но в Америке все работает не так. Люди должны выйти из домов и встать в очередь к урне для голосования. И если они живут в бедных, черных и латиносовских районах, они не только обнаружат очень длинную очередь на голосвание, они еще столкнуться с кучей препятствий, буквально, не дающих им заполнить бюллютень. На большинстве участков не набирается даже 50% голосующих. И это больша проблема грядущего ноября — а кто у нас обладает сильнейшей мотивацией к голосованию, кто у нас наиболее вдохновлен предстоящими выборами? Вы знаете ответ на эти вопросы. Чей кандидат обладает наиболее дисциплинированными избирателями? Чьи долбанутые фанаты в день голосования уже в пять утра носятся как оголтелые по домам, и носятся весь день, пока последний Том, Дик и Гарри (и Боб, и Джо, и Билли Боб, и Билли Джо, и Билли Боб Джо) не заполнят правильно свой бюллютень? Все верно. Мы находимся в очень высоком уровне опасности. Не будьте дураками — не ведитесь на телерекламу Хилари или на пустые разговоры либертианцев в ходе дебатов о том, что они де перетащут голоса от Трампа и тем остановят его.

Вот пять причин, говорящих за то, что Трамп победит:

1. Среднезападная математика, или добро пожаловать в наш ржавый пояс имени Брекзита.
Я знаю, что Трамп сосредоточит пристальнейшее внимание на четырех синих (т.е. демократических – прим.пер.) штатах к севереу от Великих озер. Мичиган, Огайо, Пенсильвания и Висконсин. Четыре традиционно демокартических штата, но каждый из них после 2010 года избирал губернатора-републиканца (и только Пенсильвания в конце-концов избрала опять демократа). В Мичигане праймериз случились в марте и больше мичигнацев поддержало республиканцев (1,32 млн), чем демократов (1,19 млн). Трамп опередил Хилари на последнем голосовании в Пенсильвании и сравнялся с ней в Огайо. Сравнялся? Ну как их соревнование может быть другим, после того, что Трамп сказал и сделал там? Чтож может быть так случилось от того, что он сказал (постараюсь точно передать), что Клинтоны поддерживают НАФТА, которая уничтожает промышленные районы Среднего Запада. А потом продолжил мочить ее за ее поддержку Тихоокеанского партнерства и за другие торговые программы, которые выворачивают руки людям в этих четырех штатах. Когда Трамп стоял в тени завода Ford во время мичиганских праймериз, он, указывая рукой на стоящее здание, пригрозил корпорации, что если ее планы закрыть этот завод и перевести производство в Мексику окажутся правдой, то он, получив президентское кресло, введет 35% пошлину на все американские автомобили, производимые в Мексике и ввозимые на терриоторию США. Эти слова прозвучали сладкой музыкой для всех рабочих Мичигана, а уж когда он обратил свои угрозы на Apple, заявив, что заставит их прекратить производство Iphone в Китае и начать производство здесь, в Америке, то сердца слушателей растаяли, и Трамп походкой победителя удалился в направлении соседнего губернатора, Джона Касича.
Здесь, от Гринбей до Питсбурга, дорогие мои друзья, у нас есть своя собственная центральная Англия — разрушенная, подавленная, борющаяся, с едва дымящими трубами над сельской местностью, со скелетом того, что мы привыкли называть мидл-классом. Сердитые, озлобленные рабочие (и безработные), которым врал еще Рейган, которых не замечали демократы, они здесь. Сейчас демократы пытаются говорить с ними о правильных вещах, но их не обмануть, они видят, что демократы только и ждут, чтобы вместе с лоббистами из Голдман Саш опять начать разводить их. То что произошло в Англии во время Брекзита, произойдет и здесь. Элмер Гантри показывает все то же самое, что показывал Борис Джонсон, он как бы говорит: «Какое бы дерьмо мы не втолковывали массам, это их шанс! Остоять! Для КАЖДОГО из них! Каждого, чья Американская Мечта была разрушена! И вот теперь Аутсайдер, Дональд Трамп, прибыл, чтобы прибраться в доме! Вы можете с ним не соглашаться! Вы даже можете не любить его! Но он — это ваш персональный коктейль Молотова, который вы бросаете прямо в толпу тех ублюдков, которые сотворили с вами такое! Пошлите им месседж! Трамп – вот ваш месседжер!»
И тут включается математика. В 2012 году Митт Ромни потерял 64 голоса (выоборщиков). Сложите голоса Мичигана, Огайо, Пенсильвании и Висконсина. Вот вам 64 голоса. Все что нужно сделать Трампу, чтобы победить, это (ожидаемо) принести с собой полосу красных штатов от Айдахо до Джорджии (штатов, которые никогда не проголосуют за Хилари) и затем просто получить эти четыре штата ржавого пояса. Ему не нужна Флорида. Не нужно Колорадо или Виргиния. Просто Мичиган, Огайо, Пенсильвания и Висконсин. И это обеспечит ему победу. Так он выиграет в ноябре.

2. Последний рубеж сердитого белого мужчины.
Наша мужчино-доминирующая 240-летняя история США подходит к концу. Женщины готовы взять верх! Как это происходит? Да на наших глазах! Повсюду нам семафорят предупреждающие знаки, а мы их игнорируем. Никсон, гендерный изменник, наложил на нас 9-ю статью, правило, по которому девочки получили в школе равные возможности по занятию спортом. Потом они позволили им управлять коммерческими авиарейсами. Мы даже еще не знали, а Бейонсе с армией черных леди выскочила на поле перед Супербоулом (наша игра!!!), потрясая кулаками в знак того, что наше превосходство разрушено! О, люди!
Это был быстрый взгляд в мысли Исчезающего Белого Мужчины. В этом содержится смысл того, что власть ускользает из их рук, и что пора делать что такое, чего не делали раньше. Этот монстр, «Феминаци», который, как заметил Трамп, «брызжет кровью из глаз, или откуда он там брызжет кровью», захватил нас — и теперь, после того, как мы восемь лет сидели и слушали черного мужчину, рассказывающего нам, как нам следует жить, мы будем сидеть еще восемь лет и слушать бабу, которая будет рулить нами? Ну а после этого будут восемь лет гейства в Белом доме! Потом – трансгендер! Ну в общем вы видите, куда все катится! Потом животные станут гарантировать права людей, а управлять страной будет гребанный хомяк. Пора остановить это!

3. Проблемы Хилари. Можем ли мы говорить откровенно, между нами?
И прежде, чем мы начнем, позвольте мне заявить, мне действительно нравится Хилари — сильно — и она конечно не заслуживает всех тех кривотолков, что обрушились на нее. Но то, что она голосовала за войну в Ираке, заставило меня дать себе обещание, что я не стану головать за нее. Теперь же я нарушил это обещание. Я нарушил данное себе обещание ради того, чтобы прото-фашист не стал нашим верховным главнокомандующим. С грустью я понимаю, что Клинтон найдет способ, чтобы ввергнуть нас в очередную военную авантюру. Она — ястреб, она — правая при Обаме. Но на Кнопке будет палец психопата Трампа, ничего не поделаешь. Что случилось, то случилось.
Взглянем фактам в лицо. Наша проблема не Трамп, наша проблема — Хилари. Она страшно непопулярна — около 70% избирателей считают, что она нечестная и ей нельзя доверять. Она представляет собой политика старого типа, который не верит ни во что другое, кроме того, что позволит тому быть избранным. Поэтому она сначала боролось против принятия закона о легализации браков между геями, а потом чуть ли не своершала обряд между однополой парой. Среди самых убежденных ее недоброжелателей — молодые женщины, которые с болью наблюдают, как Хилари и другие женщины ее поколения борются с ними и приносят в жертву, и что совсем не к ним относились слова Барбары Буш, а их удел — заткнуться и печь печенье. Дети ее не любят, и не проходит и дня, чтобы я не получил тысячи подтверждений, что за нее не проголосуют. Нет такого демократа, и уж конечно нет такого независимого избирателя, который проснувшись поутру 8 ноября побежал бы на участок голосовать за Хилари, как он бежал когда-то голосовать за Обаму, или голосвать на праймериз за Берни. Энтузиазма нет. И поэтому выборы достанутся тому, кто сумеет соорганизовать как можно больше избирателей, вытащить их из дома, и затащить на избирательные участки — и тут у Трампа все козыри на руках.

4. Подавленные избиратели Сандерса.
Перестаньте беспокоиться, что избиратели Сандерса не проголосуют за Клинтон — м проголосуем! Опросы уже сегодня показывают, что количество избирателей Сандерса готовых проголосовать за Хилари больше, чем количество избирателей Хилари, проголосовавших в итоге за Обаму в 2008 году. Так что это не проблема. Настоящая пожарная тревога состоит в том, что сторонник Берни, потащив себя из дома с неохотцей голосовать за Хилари, будет, что называется «подавленным» избирателем — т.е. он не приведет с собой еще пятерых, чтобы поголосовать за нее. Он не станет работать 10 часов в месяц как волонтер, призывая голосовать.Он не станет восторженным голосом отвечать на вопрос, почему он собиратеся голосовать за Хилари. Подавленный избиратель. Потому что когда вы молоды, вы нетерпимы ко всякого рода мошенникам и прочему дерьму. Возвращение в эру Клинтона/Буша означает для них внезапное возвращение необходимости платить за музыку или использовать MySpace, или носить везде с собой эти толстенные портативные телефоны. Они не собираются голосовать за Трампа; кто-то из них проголосует за третью партию, но многие просто останутся дома. Хилари Клинтон следует сделать что-то, чтобы дать им причину проголосовать за нее — умеренно спокойный, мягкий человек среднепенсионного возраста — такой, как ее напарник (Тимоти Кейн — кандидат в вице-президенты – прим. пер.) — это совсем не то, что может повлиять на миллионы и убедить их, что их голса нужны Хилари. Взяла бы она напарником себе женщину — вот это был бы восхитительный ход! Но Хилари испугалась и предпочла сыграть осторожно. Получился просто еще один пример того, как она убивает голоса молодежи.

5. Эффект Джесси Вентуры.
Не стоит сбрасовать со счетов еще определенную хулиганистость и желание протеста со стороны избирателей. Миллионы, воображающие себя анархистами, однажды пройдут за занавеску и останутся один на один с избирательной урной. Это одно из немногочисленных общественных мест, которое не оборудовано камерами видеонаблюдения, подслушивающими устройствами, там нет супруги, нет детей, нет босса, нет полиции, нет даже чертова ограничения времени. Ты можешь находиться там столько, сколько тебе нужно, и никто не сможет ничего сделать. Ты можещь нажать на кнопку и проголосовать за одну из партий, а можешь написать письмо Микки Маусу и Дональду Даку. Никаких правил. И поэтому, из-за гнева, который накопился у многих по отношению к вывихнутой политической системе, миллионы проголосуют за Трампа не потому, что они с ним согласны, и не потому, что им нравится его фанатизм и эго, но просто потому, что они могут проголосовать за него. Просто потому, что это кинет ложку дегтя в бочку с медом и расстроит маму с папой. И так же как вы, стоя на краю Ниагарского водопода хотя бы на один момент задумываетесь о том, что произойдет, шагни вы вперед, точно также множество людей захотят почувствать себя кукловодами и проголосуют за Трампа только ради того, чтобы посмотреть, что будет. Помните, как в 90-х жители Минессоты выбрали губернатором профессионального рестлера? Они сделали это не потому, что тупы, или думали, что Джесси Вентура хороший тип управленца и политика. Они сделали это просто потому, что могли это сделать. Миннесота находится на одном из самых высоких уровней по интеллекту жителей среди всех штатов. Но также там живут люди, которые обладают черным юмором — и проголосовав за Вентуру они как раз показали замечательную практическую шутку над слабой политической системой в стране. Теперь подобное готовится произойти с Трампом.

Когда я шел в отель после дискусси с республиканцами в студии Билла Машера на HBO, меня остановил один человек. «Майк, — сказал он, — мы должны проголосовать за Трампа. Мы должны перевернуть сегодняшний устой вещей.». Чтож, это так. Для него этого достаточно. «Перевернуть устой вещей». Президент Трамп сделает это, а добрая часть избирателей будет сидеть на галерке и смотреть на все это как на реалити-шоу.

(На следующей неделе я расскажу вам, где ахилова пята Трампа, и как он может быть бит).

Ваш Майк.